Никогда в жизни

Mai senza madre e senza Больше никогда — без матери и той Innocenza e dolcezza in me Невинности и доброты внутри меня, E mai tacere quello che И никогда не молчать о том, Direi con semplicità Что я мог сказать бы простыми словами E mai quell’infelicità И больше никогда не будет той печали Di domeniche dietro un vetro По воскресеньям за окном. E piove piove fino fino… А дождь всё льёт, дождь...мелко, мелко.. E mai più ragazzino И больше никогда не буду я мальчишкой. No, mai nella vita, mai nella vita, Нет, никогда в жизни, никогда в жизни, Mai la deriva, mai Никогда не плыть по течению, никогда, E mai smarrita, mai, la mia vita, И никогда не быть моей жизни потерянной, Mai nella vita, mai Никогда в жизни, никогда! Ma poi si vive, sì, poi si vive come le poesie Но и после всё же живут, да, живут, как стихи, Fatte di versi dolci e cruenti Сложенные из нежных и жестоких строк, Che sono tutti quanti Которые всего лишь — I sentimenti Наши чувства. E perdi gli amori eterni, Не раз теряешь «вечную любовь», Entri dentro la confusione И погружаешься в смятение Di mondi interni e mondi esterni Внутренних и внешних миров E tutti in collisione Со всеми их катаклизмами. E la vita che vita è? А жизнь, что это за жизнь? Ti dispiace che te lo chiedi Тебе не нравится, что сам себе ты задаёшь этот вопрос, E piove ancora dietro i vetri И опять льёт дождь за стеклом, e ancora tu ripeti: И опять ты повторяешь: No, mai nella vita, mai nella vita, «Нет, никогда в жизни, никогда в жизни, Mai la deriva, mai Никогда не плыть по течению, никогда, E mai smarrita, mai, la mia vita, И никогда не быть моей жизни потерянной, Mai nella vita, mai Никогда в жизни, никогда!».